Умови використання

3bit Meditation

Дата набрання чинності: [TODO: ДД Місяць РРРР]   ·   Останнє оновлення: [TODO: ДД Місяць РРРР]

Текст у дужках [TODO] є шаблоном-заповнювачем. Перед публікацією документа та відправленням застосунку на модерацію заповніть дані вашого зареєстрованого ФОП, точні ціни підписки та дату набрання чинності.

1. Вступ та прийняття умов

Ці Умови використання (“Умови”) є юридично зобов’язуючою угодою між вами (“Користувач”, “ви”) та оператором застосунку 3bit Meditation (“Застосунок”, “Сервіс”, “ми”, “нас”, “наш”), що працює під брендом 3bit.app та надається [TODO: Повне ім’я зареєстрованого фізичної особи-підприємця (ФОП)], фізичною особою-підприємцем, зареєстрованою в Україні, реєстраційний номер (РНОКПП) [TODO], зареєстрована адреса [TODO] (“Оператор”).

Завантажуючи, встановлюючи, отримуючи доступ до або використовуючи 3bit Meditation (доступний в Apple App Store та Google Play, а також на нашому веб-сайті https://3bit.app), ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь дотримуватися цих Умов, нашої Політики конфіденційності та будь-яких інших правил, на які тут посилаються. Якщо ви не погоджуєтесь, ви не повинні використовувати Застосунок.

Якщо ви використовуєте Застосунок від імені неповнолітньої особи, ви підтверджуєте, що є її батьком або законним опікуном і приймаєте ці Умови від її імені.

2. Право на використання

• Вам має бути щонайменше 16 років для самостійного створення облікового запису та використання Застосунку. Якщо вам від 13 до 16 років, ви можете використовувати Застосунок лише за наявності підтвердженої згоди батьків або опікунів, якщо це вимагається застосовним законодавством.
• Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо персональні дані дітей віком до 13 років.
• Ви повинні мати юридичну спроможність укладати зобов’язуючий договір у вашій країні проживання.

3. Опис сервісу

3bit Meditation — це цифровий wellness-застосунок, що надає керовані медитації, звуки для сну, дихальні вправи, сесії для фокусування та інший контент, пов’язаний з усвідомленістю (“Контент”), організований за категоріями: Сон, Дихання, Фокус, Медитація, Зняття тривожності та Сканування тіла.

• Обмежена частина Контенту доступна безкоштовно.
• Повний доступ до бібліотеки Контенту вимагає активної платної підписки (‘Premium’ або ‘Pro’), як описано в Розділі 6.
• Ми можемо додавати, змінювати або видаляти Контент, категорії та функції в будь-який час, у тому числі під час безкоштовного пробного періоду або активної підписки, без будь-якої відповідальності перед вами, за умови що основний сервіс залишається суттєво відповідним тому, що пропонувалося на момент покупки.

Важливо: цей Застосунок надає загальний wellness-контент, контент для релаксації та усвідомленості. Він не є медичним пристроєм, діагностичним інструментом або заміною професійної медичної, психологічної чи психіатричної допомоги. Див. Розділ 12 (Медичне застереження).

4. Реєстрація облікового запису

• Від вас може вимагатися створення облікового запису за допомогою електронної пошти, соціального входу або ідентифікатора пристрою.
• Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності ваших облікових даних та за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом.
• Ви погоджуєтесь надавати точну, актуальну та повну інформацію під час реєстрації та оновлювати її за необхідності.
• Ви повинні негайно повідомити нас на 3bit.app@gmail.com про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису.
• Ми залишаємо за собою право призупинити або видалити облікові записи, які надають недостовірну інформацію, порушують ці Умови, або є неактивними протягом тривалого часу, відповідно до застосовного законодавства.

5. Прийнятне використання

Ви погоджуєтесь не:

• Копіювати, відтворювати, розповсюджувати, публічно демонструвати або створювати похідні твори з Контенту без нашої попередньої письмової згоди;
• Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або дизасемблювання Застосунку, або намагатися отримати його вихідний код;
• Обходити, відключати або іншим чином втручатися у функції підписки, безпеки або DRM-захисту Застосунку;
• Використовувати автоматизовані засоби (боти, скрапери) для доступу до Застосунку або його Контенту;
• Використовувати Застосунок для будь-яких незаконних цілей або у спосіб, що порушує права інших осіб;
• Завантажувати або передавати віруси, шкідливе програмне забезпечення чи інший шкідливий код через будь-яку функцію Застосунку;
• Видавати себе за іншу особу чи організацію, або неправдиво представляти свою причетність до будь-якої особи чи організації.

Порушення цього Розділу може призвести до негайного призупинення або видалення вашого облікового запису без повернення коштів, якщо це дозволено застосовним законодавством.

6. Підписки, ціни та оплата

6.1 Плани підписки

3bit Meditation пропонує підписки з автоматичним продовженням (наприклад, місячні та річні), що відкривають повний доступ до бібліотеки Контенту. Поточні ціни відображаються в Застосунку та у відповідному магазині додатків перед покупкою. Орієнтовні ціни: [TODO: напр., Місячна — 149 UAH / 4.99 USD; Річна — 999 UAH / 29.99 USD]. Кінцеві ціни можуть відрізнятися залежно від регіону, валюти та застосовних податків і визначаються Apple App Store або Google Play на момент покупки.

6.2 Покупки через Apple App Store або Google Play

• Якщо ви підписуєтесь через застосунок для iOS або Android, оплата повністю обробляється відповідно Apple Inc. або Google LLC згідно з їхніми умовами оплати, а не безпосередньо Оператором.
• Підписки автоматично продовжуються на той самий термін, якщо автоматичне продовження не вимкнено щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду оплати.
• З вашого облікового запису буде знято кошти за продовження протягом 24 годин до завершення поточного періоду за актуальною на той момент ціною.
• Ви можете керувати або скасувати підписку в будь-який час у налаштуваннях облікового запису Apple ID або Google Play. Оператор не має можливості безпосередньо обробляти скасування або повернення коштів для покупок, здійснених через ці платформи.
• Повернення коштів за покупки в App Store або Google Play регулюється виключно політикою повернення коштів відповідно Apple або Google. Для запитів на повернення коштів звертайтеся до служби підтримки Apple або Google Play.

6.3 Покупки через наш веб-сайт (веб-оплата)

• Якщо ви підписуєтесь безпосередньо через https://3bit.app за допомогою оплати картою через еквайринг monobank, Оператор є стороною-отримувачем платежу за такою транзакцію, і умови нашого окремого документа “Умови оплати через monobank” застосовуються додатково до цього Розділу.
• Ціни для веб-покупок відображаються у гривнях (UAH) (і можуть відображатися в USD або EUR для довідки) перед оплатою, включаючи будь-які застосовні податки, якщо не вказано інше.
• Веб-підписки можуть автоматично продовжуватися, якщо ви погодилися на регулярну оплату; ви можете скасувати підписку в будь-який час через налаштування облікового запису або звернувшись до нас, при цьому скасування набуває чинності в кінці поточного періоду оплати.

6.4 Безкоштовні пробні періоди та промопропозиції

• Ми можемо пропонувати безкоштовні пробні періоди або промо-ціни на власний розсуд. Якщо підписку не скасовано до завершення пробного періоду, вона автоматично перетвориться на платну за стандартною ціною.
• Право на безкоштовний пробний період, як правило, обмежується одним пробним періодом на користувача/пристрій; ми залишаємо за собою право визначати таке право та відмовляти у разі зловживання промопропозиціями.

6.5 Політика повернення коштів

• Покупки в App Store / Google Play: запити на повернення коштів слід направляти безпосередньо до Apple або Google, відповідно до їхньої політики захисту прав споживачів.
• Покупки через сайт/monobank: відповідно до права на відмову, описаного в пункті 6.6 нижче, та окремих Умов оплати monobank.
• Повернення коштів за частково використані періоди підписки не здійснюється, окрім випадків, передбачених застосовним законодавством про захист прав споживачів.

6.6 Право на відмову (цифровий контент)

Якщо це передбачено застосовним законодавством про захист прав споживачів (включаючи законодавство ЄС/ЄЕЗ та України), ви можете мати законне право відмовитися від покупки цифрового контенту протягом 14 днів з моменту покупки, за умови що ви ще не почали споживати цифровий контент за вашою явною згодою та з усвідомленням того, що цим ви втрачаєте це право на відмову. Розпочинаючи відтворення будь-якого преміум-Контенту, ви явно погоджуєтесь на негайне виконання послуги та визнаєте втрату права на відмову щодо цього Контенту, в межах, дозволених законом.

7. Права інтелектуальної власності

Весь Контент, торгові марки, логотипи, аудіозаписи, візуальні дизайни, програмне забезпечення та інші матеріали, доступні через 3bit Meditation, належать Оператору або ліцензовані йому та захищені законами про авторське право, торгові марки та іншою інтелектуальною власністю. За винятком обмеженої, невиключної, непередаваної, відкликаної ліцензії, наданої вам для доступу та використання Контенту з особистою, некомерційною метою протягом дії вашої підписки, жодні права не передаються вам за цими Умовами.

Будь-які відгуки, пропозиції або ідеї, які ви надсилаєте щодо Застосунку, можуть використовуватися нами без обмежень та без компенсації вам.

8. Контент, створений користувачами

Якщо Застосунок дозволяє вам надсилати відгуки, коментарі, записи в журналі чи інший контент (“Контент користувача”), ви залишаєтесь власником вашого Контенту користувача, але надаєте нам всесвітню, безоплатну, невиключну ліцензію на використання, зберігання, відтворення та демонстрацію цього контенту виключно з метою функціонування та покращення Застосунку. Ви підтверджуєте, що ваш Контент користувача не порушує жодних прав третіх осіб та відповідає застосовному законодавству й правилам Прийнятного використання в Розділі 5.

9. Послуги третіх сторін

Застосунок може містити посилання на послуги третіх сторін або інтегруватися з ними (наприклад, Apple, Google, monobank, провайдери аналітики чи звітування про збої). Ми не несемо відповідальності за зміст, точність чи практики послуг третіх сторін, і ваше використання таких послуг регулюється їхніми власними умовами та політиками конфіденційності.

10. Конфіденційність

Збір та використання нами персональних даних описано в нашій Політиці конфіденційності, доступній за адресою https://3bit.app/privacy, яка є невід’ємною частиною цих Умов. Використовуючи Застосунок, ви погоджуєтесь з описаними там практиками обробки даних, що відповідають Загальному регламенту захисту даних ЄС (GDPR), Правилам перегляду App Store компанії Apple та Політиці щодо даних користувачів Google Play, відповідно.

11. Сповіщення та комунікації

Створюючи облікового запис, ви погоджуєтесь отримувати транзакційні та пов’язані з сервісом повідомлення (наприклад, підтвердження підписки, нагадування про продовження, повідомлення про безпеку) електронною поштою або push-сповіщеннями. Ви можете відмовитися від несуттєвих маркетингових повідомлень та push-сповіщень для нагадувань чи акцій у будь-який час у налаштуваннях пристрою або застосунку.

12. Медичне застереження

3bit Meditation призначений виключно для загальних цілей покращення самопочуття та релаксації. Контент не призначений для діагностики, лікування, виліковування або профілактики будь-якого захворювання чи медичного стану і не є заміною професійної медичної або психологічної консультації, діагностики чи лікування.

• Завжди консультуйтеся з кваліфікованим лікарем або фахівцем з психічного здоров’я перед початком будь-якої нової практики покращення самопочуття, особливо якщо у вас є наявний фізичний або психічний стан.
• Якщо ви відчуваєте медичну або психологічну надзвичайну ситуацію, включно з думками про самоушкодження, припиніть використання Застосунку та негайно зверніться до місцевих служб надзвичайної допомоги або на лінію психологічної підтримки.
• Використання дихальних вправ та керованих сесій здійснюється на ваш власний ризик. Негайно припиніть, якщо ви відчуваєте дискомфорт, запаморочення або тривогу.

13. Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

В межах, максимально дозволених застосовним законодавством, Застосунок та Контент надаються “як є” та “у наявному стані” без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включаючи, але не обмежуючись, гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети та відсутності порушень прав.

В межах, максимально дозволених застосовним законодавством, Оператор не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, наслідкові чи штрафні збитки, або будь-яку втрату даних, доходу чи репутації, що виникають внаслідок використання вами Застосунку або неможливості його використання, навіть якщо було повідомлено про можливість таких збитків. Жодне положення цих Умов не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити чи виключити згідно з застосовним законодавством, включаючи відповідальність за смерть, заподіяння тілесних ушкоджень, груба недбалість чи умисне порушення.

14. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтесь відшкодувати та звільнити від відповідальності Оператора, його посадових осіб, працівників та партнерів від будь-яких претензій, збитків, втрат чи витрат (включаючи обґрунтовані юридичні витрати), що виникають внаслідок порушення вами цих Умов або неправомірного використання Застосунку.

15. Строк дії, призупинення та припинення

• Ці Умови залишаються чинними протягом усього часу, поки ви використовуєте Застосунок.
• Ви можете припинити використання Застосунку та видалити свій облікового запису в будь-який час через налаштування застосунку або звернувшись до нас.
• Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Застосунку, з повідомленням або без нього, якщо ви порушуєте ці Умови, здійснюєте шахрайські дії, або якщо це вимагається законом, без шкоди для будь-якої вже сплаченої плати за підписку, крім випадків, коли повернення коштів вимагається законом.
• Розділи, що стосуються інтелектуальної власності, відмови від відповідальності, обмеження відповідальності, відшкодування збитків, застосовного законодавства та вирішення спорів, залишаються чинними після припинення дії Умов.

16. Зміни до цих Умов

Ми можемо періодично оновлювати ці Умови для відображення змін у нашій практиці, юридичних вимогах або функціональності Застосунку. Ми повідомимо вас про суттєві зміни через сповіщення в застосунку, електронну пошту, або шляхом оновлення дати “Останнє оновлення” вище. Подальше використання Застосунку після набрання змінами чинності означає прийняття переглянутих Умов.

17. Застосовне законодавство та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством України, без урахування норм колізійного права, за винятком випадків, коли обов’язкове законодавство про захист прав споживачів вашої країни проживання (наприклад, держав-членів ЄС/ЄЕЗ) надає вам додаткові права, від яких неможливо відмовитися, у такому випадку ці обов’язкові положення застосовуються в необхідному обсязі.

Будь-який спір, що виникає з цих Умов, спочатку вирішується шляхом добросовісних переговорів. Якщо спір не вирішено протягом 30 днів, він передається на розгляд компетентних судів України, якщо застосовне законодавство про захист прав споживачів не надає вам право звернутися до суду у вашій країні проживання.

18. Спеціальні умови магазинів додатків

18.1 Apple App Store

• Ці Умови укладені лише між вами та Оператором, а не з Apple Inc. Apple не несе відповідальності за Застосунок або його Контент.
• Apple не зобов’язана надавати будь-які послуги з технічного обслуговування або підтримки Застосунку.
• У разі невідповідності Застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки (за наявності); в межах, максимально дозволених законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку.
• Apple не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій з вашого боку чи з боку третіх осіб щодо Застосунку, включаючи претензії щодо відповідальності за продукт, претензії щодо невідповідності законодавчим чи регуляторним вимогам, а також претензії, що виникають згідно з законодавством про захист прав споживачів чи подібним законодавством.
• Apple не несе відповідальності за розслідування, захист, врегулювання та виконання будь-яких претензій третіх осіб про те, що Застосунок порушує права інтелектуальної власності третьої сторони.
• Apple та дочірні компанії Apple є третіми сторонами-вигодоодержувачами цих Умов, і після вашого прийняття Apple має право примусово виконувати ці Умови щодо вас як третя сторона-вигодоодержувач.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, на яку накладено ембарго уряду США, або яка визначена як країна, що ‘підтримує тероризм’, і не перебуваєте в жодному списку заборонених чи обмежених сторін уряду США.

18.2 Google Play

• Ваше використання Застосунку також повинно відповідати Умовам обслуговування Google Play та Угоді про розповсюдження для розробників Google Play, де це застосовно.
• Google не є стороною цих Умов і не несе жодної відповідальності за Застосунок, його Контент чи будь-яку пов’язану з ними відповідальність.

19. Інші положення

• Повнота угоди: ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності та будь-якими Умовами оплати monobank становлять повну угоду між вами та Оператором щодо Застосунку.
• Подільність: якщо будь-яке положення цих Умов визнано недійсним, решта положень залишаються в повній силі.
• Відмова від прав: невиконання нами будь-якого права чи положення не вважається відмовою від такого права чи положення.
• Передача прав: ви не можете передавати ці Умови без нашої попередньої письмової згоди; ми можемо передавати ці Умови у зв’язку зі злиттям, придбанням чи продажем активів.
• Мова: ці Умови доступні англійською та українською мовами. У разі будь-яких розбіжностей [TODO: оберіть контролюючу версію, напр., українська версія є контролюючою для користувачів в Україні, а англійська — для всіх інших користувачів].

20. Контактна інформація

Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли ці Умови використання в повному обсязі та погоджуєтесь дотримуватися їх.